UK Home Office cuts asylum accommodation costs, sparking unsafe housing, mental‑health crises and a faltering large‑site plan, say Red Cross and NAO.